Talib, Gurbachan Singh was a scholar of Shakespeare and English literature. He has done considerable translation work in Punjabi and written scattered criticism and appreciation of Punjabi writing in introductions to books and occasional critical essays. His collection of critical essays, Unpachhate Rah (Unfamiliar Roads) provides an excellent example