PARYAI, Sanskrit parydya, meaning a synonym or convertible term, is used in Sikh literature spelt variously as priydi, pridy and praydya. It was a popular title for glossaries explaining terms and difficult words used in Guru Granth Sahib which were the forerunners of full scale translations or exegeses of the

BUTA SINGH, DIWAN (b. 1826) .journalist, printer and one of the last employees of the Sikh royal household, was born the son of Gurdial Singh at Lahore in 1826. He was a man of wealth and influence, being the owner of a chain of printing presses. In his earlier

GURU NANAK PRAKASH PRESS, a litho printing press, started around AD 1859 in the village of Pipri, near Gorakhpur in the Uttar Pradesh, by Karivar Jagjot Singh, grandson of Maharaja Ranjit Singh and son of Karivar Pashaura Singh, for printing books in Gurmukhi script with a view to promoting Punjabi

NANAK SURAJODE JANAM SAKHI, by Ganesha Singh Bedi, is an account in verse of the life of Guru Nanak, founder of the Sikh faith. The metaphor of the rising sun (surajode=surya/suraj meaning sun and udaya/ ude meaning rising) in the title has been used for Guru Nanak whose birth as