KAFI (Arabic Qafi), literally stands for the leader, the enlightener, one who fulfils the need. In poetics it denotes the refrain in a song or hymn, and is also the title given to a poetic form in Arabic as well as in Indian literature. Guru Nanak was the first to

RAGMAIA, lit. a rosary of ragas or musical measures, is the title of a composition of twelve verses, running into sixty lines, appended to the Guru Granth Sahib after the Munddvam, i.e. the epilogue, as a table or index of ragas. In the course of the evolution of Indian music,