SUJANA, BHAI, a warrior, was the devoted Sikh of Guru Hargobind. He fought with great valour in the battle of Amritsar against Mukhlis Khan in AD 1629.

TRUMPP S TRANSLATION OF PORTIONS OF THE GURU GRANTH SAHIB, first published in 1877 under the title The Adi Granth, was the earliest attempt at rendering the Scripture of the Sikhs into another language. The translator, Dr Ernest Trumpp (1828-85), an eminent linguist proficient in several languages, western as

TAKHT MALL, a Khahira Jatt and chaudhary or headman of Khadur, accepted the Sikh faith in the time of Guru Angad (1504-52). He served the Guru with devotion and always brought ample provisions for Guru ka Langar, the community kitchen.